Keine exakte Übersetzung gefunden für اجتماع موسع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اجتماع موسع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Destacando los principios enunciados en el documento final aprobado en la reunión ampliada del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en Sarajevo en abril de 1996,
    وإذ يؤكد المبادئ الواردة في الوثيقة الختامية الصادرة عن الاجتماع الموسع لفريق الاتصال الإسلامي في سراييفو والذي عقد في نيسان/أبريل 1996م،
  • Para ampliar los planes de protección social cada vez será más imprescindible revitalizar la redistribución con un sistema de impuestos tan progresivos, como sea posible o mediante la transferencia voluntaria de activos.
    وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
  • De resultas de estas reuniones se concertó un amplio acuerdo sobre actividades conjuntas de promoción.
    وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
  • Acogiendo con beneplácito las resoluciones de la reunión ampliada de los ministros del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en Ginebra en julio de 1996, en particular las relativas a la creación de un Fondo Rotatorio para financiar proyectos de pequeña y mediana escala en Bosnia,
    وإذ يرحب بمقررات الاجتماع الموسع لوزراء الاتصال الإسلامي للمنظمة والذي عقد في جنيف في تموز/يوليه 1996م، خاصة فيما يتصل بإنشاء صندوق مجدد الموارد يخصص للمشروعات المتوسطة والصغيرة في البوسنـة والهرسك،
  • El 15 de agosto de 2005 se celebró una reunión sobre misiones integradas del equipo ampliado de alta gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para ayudar a coordinar la aplicación de las decisiones del Comité de Políticas.
    وعُقد اجتماع موسع لفريق لإدارة العليا التابع لإدارة عمليات حفظ السلام والمعني بالبعثات المتكاملة في 15 آب/أغسطس 2005 من أجل المساعدة في تنسيق تنفيذ المقررات الواردة في مذكرة مقررات لجنة السياسات العامة.
  • En una reunión de la Mesa ampliada celebrada en Jongny (Suiza), los días 4 y 5 de noviembre de 2005, los participantes debatieron las posibles vías para llegar a un consenso en relación con las cuestiones pendientes señaladas.
    وخلال اجتماع موسع لهيئة المكتب عقد في جونجني، سويسرا يومي 4 و5 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، استكشف المشاركون بعض الطرق المحتملة للتوصل إلى اتفاق في الآراء بشأن القضايا المعلقة المشار إليها أعلاه.
  • Por último, se había celebrado en Suecia, a mediados de 2005, una reunión de la Mesa ampliada que la Presidenta había convocado para examinar los preparativos del tercer período de sesiones del Comité.
    وأخيراً، عقد اجتماع المكتب الموسع في السويد في منتصف عام 2005، دعا الرئيس إلى عقده لمناقشة الاستعدادات لدورة اللجنة الثالثة.
  • Se celebraron asimismo dos reuniones de la Mesa ampliada del Comité para discutir los dos documentos de trabajo adjuntos al informe que presentó como Presidenta del Comité (IDB.30/24).
    كما عُقد اجتماعان مع المكتب الموسّع للجنة، نُوقشت خلالهما ورقتا العمل المرفقتان بتقريرها (IDB.30/24).
  • Desde que terminó el 13º período de la Comisión hasta fines de marzo de 2005, la Comisión celebró tres reuniones entre períodos de sesiones y su Mesa ampliada celebró cuatro.
    منذ ختام الدورة الثالثة عشرة إلى نهاية آذار/مارس 2005، عقدت اللجنة ثلاثة اجتماعات وعقد مكتبها الموسّع أربعة اجتماعات في فترة ما بين الدورتين.
  • Durante el primer semestre de 2005, el proceso de presentación de proyectos de texto, consultas regionales y la reunión de la Mesa ampliada facilitó la labor entre períodos de sesiones.
    وخلال النصف الأول من عام 2005، أفضت عملية لتقديم مقترحات مكتوبة بشأن مشاريع النصوص، ومشاورات إقليمية، واجتماع للمكتب الموسع إلى تيسير أعمال ما بين الدورات.